بنام خدا

در باره ما

:
 رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مانیل وابسته به سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی با هدف معرفی اسلام، آداب، سنن، فرهنگ، تمدن و هنر ایران زمین به ملت فیلیپین در اواخر دیماه 1368 تأسیس گردید و با امضاء قرارداد فرهنگی بین دو کشور در سال 1375 پا به عرصه جدیدی از فعالیت ها گذاشت.
 یافتن اشتراکات فرهنگی بین دو ملت و تقویت آنها و شناخت راهکارهای توسعه روابط فرهنگی، هنری، علمی، ورزشی و فعالیت های دیگر از جمله وظایف این رایزنی است که از طریق شرکت در جشنواره های فیلم و برگزاری هفته های فرهنگی ایران، گردهمایی های مختلف با انجمن دوستی و شخصیت های فرهنگی، برپایی سمینار های فرهنگی، آموزش قرآن، برگزاری دیالوگ ادیان، برپایی نمایشگاه کتاب، عکس، صنایع دستی، ترویج زبان فارسی و سایر هنرها و انجام پژوهش های فرهنگی و انتشار کتاب و سایر مراودات فرهنگی حاصل می گردد. 

- محل نمایندگی:

No.16 Sta. Potenciana St.
Urdaneta Village
Makati City
Metro Manila
Philippines

2- بخش سمعی و بصری : 

 رایزنی فرهنگی بر اساس توانایی ها و امکانات موجود خود نسبت به تهیه نوارهای صوتی، تصویری و لوح های فشرده اقدام کرده است، علاقه مندان می توانند با مراجعه در ساعات اداری نسبت به ثبت سفارش و دریافت نوارهای مورد نظر بر اساس مقرّرات رایزنی اقدام کنند.
 این بخش همچنین با اقدامات موجود خود قادر به نمایش برنامه مسابقات فوتبال از طریق دیش آنتن برای علاقه مندان بوده و در پایان هر ماه طبق برنامه، اقدام به نمایش فیلم سینمایی با زیرنویس انگلیسی از طریق ویدئو پروژکتور در محل رایزنی می کند. تکثیر سی دی های صوتی و تصویر و عکسبرداری از مراسم و همایش های گوناگون از فعالیت های این بخش است.   

3- کلاس های آموزشی :

 در رایزنی فرهنگی کلاس های متعدد آموزشی به شرح زیر برقرار است.
- آموزش زبان فارسی
- آموزش قرآن (بزرگسالان)
- آموزش قرآن (خرد سالان)
- آموزش نقاشی

گفتنی است، کلاس های فرهنگی و هنری دیگر از قبیل ایرانشناسی، داستان نویسی، باورهای ملی مذهبی ( ویژه ایرانیان مقیم )، نماز و خوشنویسی نیز تدارک دیده شده است، که گشایش آن منوط به ثبت نام و رسیدن تعداد متقاضیان به حد نصاب خواهد بود.

 
5- واحد پژوهش و ترجمه:

 تحقیقات علمی فرهنگی پیرامون آداب، سنن، فرهنگ، تمدّن و هنر فیلیپین، ترجمه و بررسی متون علمی، تهیه ماهنامه خبری فرهنگی و ارتباط با مجامع علمی و دانشگاهی از وظایف واحد پژوهش و ترجمه است.

* * *

مشخصات مسئوولین نمایندگی فرهنگی از ابتدا تا کنون:

 از ابتدای گشایش نمایندگی فرهنگی تا کنون 15 سال می گذرد. در طول این مدت، چهار تن از مسؤولان در سمت های وابستگی و رایزنی به شرح زیر مأموریت ثابت نمایندگی را بر عهده داشته اند، گفتنی است، تعدادی از افراد نیز در مقاطع مختلف به صورت موقت و یا نفر دوّم سرپرستی را عهده دار بوده اند، که در اینجا از ذکر نام آنها خوداری می شود.
وابستگان فرهنگی

1- جناب آقای جلال تمله از کارشناسان ارشد سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به عنوان اوّلین وابسته فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در مانیل، از دیماه 68 تا آذر ماه 1371.
2- جناب آقای محمد علی آخوندی، دوّمین وابسته فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در مانیل از اردیبهشت 74 تا آذر ماه 77.
          

رایزنان فرهنگی

3- جناب آقای محمد جواد ثابتی صنعت از کارشناسان ارشد وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان اوّلین رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مانیل از بهمن 1378 تا شهریور 1383.
4- جناب آقای مهدیقلی رکنی از کارشناسان ارشد سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به عنوان دوّمین رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مانیل از مهر ماه 1384 تا کنون.

تقویم برنامه های فرهنگی رایزنی در سال 1384
 
     عنوان برنامه        تاریخ       ساعت          محل برگزاری
1- عید نوروز          3012/84     30/19            رایزنی فرهنگی
    و شب شعر         
    ایرانیان                         20/3/2005 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
2- اربعین                    11/1/84               30/19              رایزنی فرهنگی      
    حسینی (ع)          31/3/2005ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 3- میلاد                14/2/84   نماز مغرب     مسجد آبی        
   حضرت                             و عشاء     مهارلیکا
   رسول اکرم(ص)       24/4/2005
   گرامیداشت    
   هفته وحدت با همکاری دفتر امور مسلمین ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 
4- سالگرد رحلت    23/3/84       14                  مؤسسه مطالعات
 حضرت امام                           
 خمینی(ره)    13/6/2005           دانشگاه یو.پی                                                                 
   رهبر انقلاب و بنیانگزار جمهوری اسلامی ایران ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ  
5- ولادت                 6/5/84  30/19        رایزنی فرهنگی
   حضرت فاطمه     
   زهرا(س)             28/7/2005   
   (روز زن) و        
   توٌلد حضرت امام خمینی(ره)ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
6- ولادت               28/5/84      30/19               رایزنی فرهنگی
    حضرت             
    علی(ع)               19/8/2005ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                         
7- ولادت               29/6/84       30/19               رایزنی فرهنگی
    حضرت                
    قائم(عج)          
    روز جهانی         
    مستضعفان           20/9/2005ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
8- برگزاری           ماه مبارک رمضان               رایزنی فرهنگی     شب های قدر در ایٌام ماه مبارک رمضان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

9- عید سعید             13/8/84        8 صبح            رایزنی فرهنگی
    فطر                 
    (در صورت    20/9/2005    
       اعلام    قطعی)       4/11/2005ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
10- برگزاری سمینار  سه ماهه سوم84              30/14                       دانشگاه                   
      بزرگداشت چهره های برجسته ادبیات ایران زمین ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
11- عید سعید        21/11/84         بعد از نماز        رایزنی فرهنگی
      قربان، با                ظهر            
     همکاری                                                            مسجد کیاپو
    دفتر  مور مسلمین           11/1/2006ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ                            
12- عید سعید                   29/11/84       30/19              رایزنی فرهنگی
     
     غدیر خم                     19/1/2006 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
13- جشن                       9/12/30/19      30/19         رایزنی فرهنگی
      پیروزی                 
         انقلاب اسلامی                 
                               29/1/2006 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
14- مراسم                     29/12/84        30/19        رایزنی فرهنگی
      سوگواری        
     تاسوعا                      8/2/2006ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
15-مراسم               20/12/84        30/19       رایزنی فرهنگی            سوگواری      
    عاشورا                   9/2/2006ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تقویم مناسبت های فرهنگی کشور فیلیپینFestivities        Philippines' Cultural

نخستین ماه سال مسیحی
( نام ژانویه به زبان اسپانیایی  ) 
Enero 
January

ماه ملّی مهر
 
National Art's Month
 
February
ماه نقش زن در تاریخ

ماه جهانی تآتر Women's Role in history and world theater month

March

ماه جهانی رقص
 World Dance month
 
April

ماه میراث فرهنگی
 Heritage month
 
May

ماه ملّی توسعه کتاب
ماه جهانی محیط زیست
ماه عروسان ماه آب
( سنت ملّی ) National book Development
And world enviroment month
Brid Month Water Month 
June
ماه جلوگیری از      معلولیت و توانبخشی
ماه برداشت محصول  Disability Prevention and
Rehabilitation month
Harvesting Month 
July
ماه زبان ملّی

ماه جشن دومینگوی مقدس
 National language month

Sta. Domingo Month 
August

ماه لباس ملّی فیلیپین
ماه تمیز کردن جهان
 Buwan ng kasuotang Filipino
Clean up the world month 
September

ماه مردم بومی

ماه موزه ها و نمایشگاه Indigenous Peoples month
Museums and Galleries month
 
October
ماه خدمات کتابخانه ای و

اطلاع رسانی Library and information service month
 
November
ماه ارزشها فیلیپینی و

حقوق بشر Filipino values and Human Rights month
 
December
اوّل ژانویه – روز اوّل سال نوی مسیحی- مرسوم در سراسر جهان مسیحیت  New year 's Day

January 1
جشن سه پادشاه
روز مذهبی در سطح کشور
مصادف با نخستین یکشنبه ماه ژانویه 
3 Kings Fest 
January 6

جشن کیاپو در مانیل
مراسم مذهبی
احترام به تندیس عیسی نظرین
 
Black Nazarin Fest 
January 9

سومین هفته ژانویه
مراسم آتی آتی هان(جشن محلی) 
Ati Ati han Fest 
3rd. Week of
January 9

مراسم جشن رودخانه  
River Fest 
January 19

جشن شهر سیبو 
Cebu City Fest
 Last Week
 of January
سال نوی چین
(محله چینی ها در مانیل) Chines New year
China Town January 21-
Febrary19
جشن روز آزادی (روز انقلاب) فرار مارکوس Edsa One Revolution Febrary 25
آغاز تحّمل مصائب
توسط عیسی مسیح Holy Thursday March 24
روز مصلوب شدن عیسی مسیح که مصادف با آغاز رستگاری بشر است زیرا عیسی مسیح به صلیب کشیده شد تا گناهان بشر را پاک کند و به این ترتیب بشر رستگار شود.
 

Good Friday 

March 25

جشن ملی تولد فرانسیس بالتازار شاعر بزرگ فیلیپینی (تعطیل رسمی) 
Fernansis Baltazar Birthday 
April 2

گرامیداشت رژه مرگ در باتاآن- در این روز سربازان آمریکایی و فیلیپینی به وسیله قوای اشغالگر ژاپنی به راهپیمایی مشقت باری وا داشته شدند که طی این راهپیمایی بسیاری جان باختند. 

Araw Ng Kagitingan

Bataan Death

March
 

April 9

روز ملی باتآن- تعطیل عمومی 
Bataan National Day 
April 19
روز جهانی کارگر که فیلیپین نیز آنرا گرامی می دارد
 
Labor Day

 
May 1

مولودالنبی(جشن میلاد رسول خدا(ص) جشن مسلمانان که بر اساس ماه قمری برگزار می کند  
Mulud - Ulnabi 
May 1- 7

جشن گاومیش – جشن ملی 
Carabao Feft 
May 1- 14 & 15

گل ریزان ماه می(سنت ملی) در شهر بولاقان 
Flower Fest  
May 1- 30

مراسم سانتاکروزان(مذهبی)  
Sto. Cruzon 
May 1- 30

مراسم زیارتگاه آنتی پلو(مذهبی)  
Antipolo Shrine 
May 1- 30

روز استقلال فیلیپین از آمریکا 
Independent Day (1947) 
June 4
انهدام ناوگان اسپانیا در خلیج مانیل به کمک کشتی های جنگی آمریکا و با کمک سربازان فیلیپینی و خاتمه دوران طولانی چند صد ساله استعمار اسپانیا در فیلیپین. 

Independence day(1898)
 

June 12

جشن جان مقدس(مذهبی) 
Sta. Jhon Fest 
June 24

جشن آب راه ها  
Water Ways Fest 
June 28-30

مراسم جشن رودخانه در مناطق پاتروس و ریزال 
River Fest in Pateros & Rizal 
July 1-29

جشن برداشت محصول در استان های کوهستانی 
Harvest Fest 
July 1-30

چشن رقص لیتاس 
Iytas Dance Fest 
August 1-7

جشن لانوال 
Lanuval Fest 
August  9

جشن ویرجین دِ تورومبا 
Virgin De Turomba Fest 
August 19

جار زدن (جشن ملّی) 
Public Call 
August 26

پادشاهی عیسی مسیح 
Jesus Kingdom 
August 31

مناسبت ساندوان 
Sando Van Fest 
September 10

جشن پنا فرانشیو 
Pena Ferancio Fest 
September 16
روز دیدار از قبر عزیزان در گذشته All Saints day
All Souls Day 
November 1

مراسم آنگوگوتاوِن 
Angogotaven Fest 
November 22
روز توّلد آندرس بونیفاشیورهبر بزرگ انقلاب علیه اشغالگران اسپانیا
 

Bonifacio day 

November 30
جشن باکره گی مریم مقدس
(مذهبی)  Virgin Merry Fest
 December 8

جشن پاگساهان 
Pagsanjan Fest December 12

دعای شب
 
Night Praying
 December 16-24

جشنواره بزرگ کریسمس Christmas big Fest December 24

روز تولّد عیسی مسیح- مرسوم در سراسر جهان مسیحیت
جشن خانه به خانه (کویته) 
Christmas Day

Ponaloyan Fest 
December 25

مراسم نوسترا گوئیا 
Nostra Serady Goeya 
December 26
روز اعدام دکتر هوزه ریزال قهرمان ملّی فیلیپین به وسیله اشغالگران اسپانیایی
 
Rizal Day

 
December
30

فعالیت های بارز رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در مانیل

- برگزاری سمینارهای فرهنگی به مناسبت انقلاب اسلامی ایران
- برگزاری دیالوگ اسلام و مسیحیت
- برپایی نمایشگاه های کتاب، عکس، صنایع دستی و ...
- دائر کردن کرسی زبان فارسی در دانشگاه یو. پی.
- گردهمایی های مختلف فرهنگی در ایاّم ا...
- انجام فعالیت های رسانه ای و شرکت در نمایشگاه های مختلف فرهنگی
- پشتیبانی از مراکز و مؤسسات فرهنگی
- چاپ کتاب و نشریات
- درج مقالات فرهنگی در روزنامه ها
- انجام پژوهش های فرهنگی
- برگزاری هفته های فرهنگی
- ترویج زبان فارسی از طریق آموزش در دانشگاه و محل رایزنی
- برگزاری سمینارها، کنفرانس ها به مناسبت های مختلف ملّی و مذهبی
- برگزاری جشنواره های فیلم و نمایشگاه های مختلف فرهنگی
- برگزاری مسابقات فرهنگی و هنری
- برپایی جلسات انجمن دوستی ایران و فیلیپین
- انتشار ماهنامه خبری
- اعزام شخصیت های فرهنگی به ایران و بالعکس
- انتخاب قاریان نمونه برای شرکت در مسابقات بین المللی قرآن " کریم " در تهران
- اجرای برنامه های فرهنگی برای ایرانیان مقیم
- دعوت از قاریان ایرانی جهت اجرای برنامه های قرآنی

کتاب های منتشره و نشریات ادواری رایزنی فرهنگی در مانیل
 
- چاپ کتاب محمّد (ص) خاتم پیامبران به زبان مارانائو
- چاپ کتاب تفسیر سوره حضرت مریم (س) در قرآن به زبان انگلیسی
- چاپ تفسیر قرآن کریم به زبان سیبوآنا
- چاپ منتخبی از کتاب احمد موعود انجیل تألیف استاد جعفر سبحانی به زبان انگلیسی
- تجدید چاپ کتاب مهاجرت به حبشه
- تجدید چاپ و توزیع کتاب شیعه ( استاد فقید علامه طباطبایی ) به زبان انگلیسی
- چاپ کتاب بابا طاهر به سه زبان فارسی، انگلیسی و تاگالوگ
- چاپ ماهنامه خبری فرهنگی
- چاپ مقالات مربوط به سمینار اندیشه های حضرت امام خمینی (ره)
- چاپ مقالات مربوط به سمینار گفتگوی ادیان
- چاپ مقالات مربوط به سمینار مولانا و چهره های برجسته ادبیات ایران زمین

پیشینه روابط فرهنگی:

 روابط سیاسی ایران و فیلیپین در سال  خورشیدی1342 رسماً آغاز گردید و تا سال 1355، سفرای ایران در ژاپن به عنوان وزیر مختار اکردینه در این کشور      بوده اند.
 سفارت ایران در مانیل در سال 1355 افتتاح گردید و از آن تاریخ تا کنون ده نفر با عناوین، کاردار، مسئول ویا سفیر عهده دار مسئولیت بوده اند.
 روابط فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و فیلیپین با گشایش نمایندگی در اواخر دی ماه 1368 آغاز گردید و گسترش روابط، به ویژه با امضای موافقتنامه فرهنگی در سال ،1375 پا به عرصه جدیدی از فعالیت های خود گذاشت و زمینه همکاری های فرهنگی، هنری و ورزشی دو جانبه فراهم آمد.
 موافقتنامه فرهنگی بین جمهوری اسلامی ایران و فیلیپین در تاریخ 20/12/1373 برابر با یازدهم مارس 1995 به امضاء رسید و در تاریخ 18/9/1375 در مجلس شورای اسلامی تصویب شد و در تاریخ 28/9/1375 به تأیید شورای نگهبان رسید و به صورت قانون در آمد.
 پیش نویس برنامه مبادلات فرهنگی نیز از سوی جمهوری اسلامی ایران تهیه شده و هم اکنون پاراف آن توسط دو کشور ایران و فیلیپین به انجام رسیده است.
 اسناد موجود مربوط به قانون موافقتنامه فرهنگی بین دو کشور و همچنین برنامه مبادلات فرهنگی پیشنهادی به پیوست آمده است.